从《星辰大海》“出海”，看现实题材国剧的格局与品质

来源：CMNC—主编温静

文/朝明

各类题材国产剧在国内市场百家争鸣之时，也开始在海外市场落地开花。

最近，国剧“出海”喜讯不断，《星辰大海》等多部国产剧走向海外并受到关注。国剧“出海”不是新鲜事，但如今国产都市类剧集也逐渐在海外有了一席之地。值得一提的是，优酷独播的《星辰大海》在开播时就引发网友们的激烈讨论，此次走向海外也获得了良好口碑。

由中国国际电视总公司参与海外发行的年度爆款剧目《星辰大海》已在中国台湾、中国香港、中国澳门、马来西亚、文莱、美国、加拿大等国家和地区实现播出。

自优酷海外YouTube平台播出以来，《星辰大海》已覆盖全球193个国家及地区的当地用户，目前累计播放量超过3000万。其中美国、马来西亚、中国台湾、印度、中国香港、加拿大、新加坡、印度尼西亚、澳大利亚、菲律宾依次为播放量最高的国家及地区。

灿烂的历史文化赋予国剧以独一无二的厚重瑰丽，而新时代的火热生活又给故事创作带来无限活力，此外，国剧涵盖的人文思想、价值理念、生活美学正是能激发海外观众共鸣的契合点。

以现实题材都市励志时代剧《星辰大海》为例，该剧的海外观众以25—44岁职场女性为主，剧情故事贴近现实，主人公的职场奋斗让受众有深刻的代入感，让经历过职场历练、有生活阅历积累的海外职场观众感同身受，引发普遍共鸣。

有海外网友表示：“相对于数量众多的言情剧集，我们也需要《星辰大海》这样的电视剧，如实地展现了现实生活中我们遇到的困难和战胜它的过程。”

也有海外网友说：“这部剧带给人很多现实的启示，无论贫穷还是富有，我们都需要非常努力，才能得到想要的东西时‘毫不费力’。”

随着走向海外的国产电视剧数量越来越多，类型越来越丰富，现实题材电视剧因颇受海外观众青睐，得以实现海外“出圈”，打造了国产电视剧走出去的新格局。

那么，《星辰大海》作为年度国产爆款剧集，何以引发海外用户“追剧”热潮？

承载中国文化出海

感受中国人生活的酸甜苦辣

主题鲜明、贴近现实、制作精良的国产电视剧，有的从宏观视角关注改革大潮下中国社会的发展变迁，有的将视野聚焦于大时代下的小人物生活，虽然每部作品的切入点不尽相同，但所聚焦的都是各国人民普遍关注的社会发展、都市生活、家庭关系、职场状态等共同话题，能够突破不同文化语境和圈层的限制，激发海外观众的情感共鸣和心灵共振。

从文化层面来看，《星辰大海》等越来越多反映中国当代新风貌和优秀传统文化的精品国剧逐渐培养起国剧乃至中国文化的海外粉丝，成为中华文化国际化传播的重要窗口；另一方面，国剧“出海”的热潮反映出中国故事和中华文化对海外市场的吸引力。

现实题材在故事真实之余，对中国当代社会的呈现、价值观的取向方面，有着另一层深远价值。这类作品的成功出海，无疑能在提升中国电视剧海外市场商业价值之外，起到更多元深厚的文化价值。

近年来，随着中国文化影响力不断扩大和影视行业国际化水准逐步提升，一批作品在海外传统平台及流媒体网站热播的背后，是我国综合国力的增强和文化软实力的提升，中国日益走向世界舞台的中央，中国社会的发展变迁也吸引了越来越多的目光，海外观众渴望了解中国社会的发展面貌和中国文化的深厚底蕴，也希望能够从电视剧中获得推动国家发展和社会治理的有价值的借鉴，这为国产电视剧“出海”“出圈”提供了深刻的共情基础。

扬帆“出海”的剧作是必定经过良心创作，在主题表达、剧情逻辑、人物塑造、思想格局等方面都是高质量的产出。作为一部现实题材的电视剧，无论从情节设定、置景、还是服化道等方面，《星辰大海》真实地还原了上世纪八九十年代的风貌，为海外观众勾勒出一幅生动的时代画卷。

此外，剧集聚焦90年代外贸行业，以改革开放、第一次金融危机、市场改革、中国加入世贸组织、第二次金融危机等为背景，让海外观众在潜移默化间被中国人民风雨兼程，坚忍不拔的务实精神风貌所吸引，也被生动鲜活的中国故事所打动。

出海的国剧代表的是中国，国家扶持是助力现实题材电视剧走出去的关键，一方面，国剧出海离不开国家政策的支持和国家的引导。另一方面，更多优质国剧积极担起弘扬中国文化的重责。

作为重要的精神文化产品，国剧不再简单停留在“走出去”阶段，开始追求在海外“立得住”，向更深的文化传播层面发展。而出海的国剧在制作精良、剧情合理的基础上，都带有中国文化特有的内涵或展现着中国大地上最具真实性的人物与故事。

《星辰大海》 以小见大展现了我国外贸行业自上世纪末以来的蓬勃发展和遭遇经济危机后的积极转型。而简爱身上体现出的百折不挠、积极创新的特质也正是时代浪潮中一批奋斗者们独有的精神气质。

奋斗、创业、职场……《星辰大海》剧情中这些能引发共情力和同理心的主题从根本上缩减了不同国家间跨文化交流的障碍，扩大了中国影视作品与海外观众沟通交流的空间，具备真实的现实感，而成功“出海”的作品都具有积极向上的正能量、正向的价值观和具有感染力的共情点。

比如《星辰大海》故事所倡导女性独立、活出自我、找寻人生真正价值的主题与观念，无论是国内观众还是不同文化背景下的海外剧迷，都能理解到剧情传递出的深层内涵。

从剧情艺术而言，《星辰大海》以小人物写大时代，以关注女性奋斗史的视角传达幸福是靠奋斗出来的精神内核，该剧节奏紧凑，剧情张力张弛有度，人物塑造可圈可点。

职场线方面，《星辰大海》时间跨度大、节奏快，生动展现了30年间女性职场成长史，在精神层面上寻找到与海内外观众共情的最大公约数。

情感线方面，该剧不落俗套，以温暖、明亮的现实主义笔法描绘了一段相濡以沫的爱情，简爱（刘涛饰）与被家庭、利益制衡的方恒之（林峯饰）携手同行，风雨兼程，这条刻骨铭心的爱情也成为剧集的突出看点。

话题性方面，该剧直击原生家庭带来的伤痛、事业上遇到的挫折等话题，青春与成长这个每个人都会经历和思考的人生课题，《星辰大海》所探讨的话题使海内外观众产生了强烈共鸣，也给海外观众的生活带来启示和思考。

国产剧成功“出海”的背后是国产剧格局提升、品质上乘、市场扩大，也代表着国产影视产业工业化水平不断提升，可以预见，未来，从国内“香到”海外的作品将会越来越多。

影视作品可以直观有效地传播和建构国家形象，身处跨文化传播的语境之下，优秀国剧创作者的眼界和格局没有局限在方寸之间，而是积极自觉担当讲述中国故事、传播中国声音的载体，把热气腾腾的中国故事讲给全世界听，让海外观众在不知不觉间被国人积极向上的精神风貌所吸引，被可亲、可信、可敬的生动鲜活的中国故事所打动，从而了解并爱上这个古老却充满青春活力、真实质朴而又不失创新的国度。